Thursday, 8 May 2025

Two goats, one truth

The two goats sacrificed on Yom Kippur are a phenomenon with which we are familiar. But what can their sacrifice teach us? What lies behind the Torah narrative. Here Hanassi member Rabbi Paul Bloom takes a deeper look.

Two Goats, One Truth: Lessons from Parashat Acharei Mot

This week’s Torah reading presents a rich overlap: Acharei Mot and Kedoshim are often read together in a non-leap year, creating an expansive canvas of mitzvot and spiritual lessons. I’d like to focus on a fascinating insight from Acharei Mot.

The Yom Kippur Service—And a Hidden Revelation

Acharei Mot describes the dramatic Yom Kippur service performed by the Kohen Gadol (High Priest). Central to this service is his entry into the Kodesh HaKodashim, the Holy of Holies, a moment that embodies the deepest mysteries of atonement for the Jewish people.

An illuminating comment by the Vilna Gaon reveals something subtle yet profound. Although we instinctively associate this passage with Yom Kippur, the Torah only mentions Yom Kippur explicitly after describing the ritual. The verses describe Aaron’s entry into the Holy of Holies in great detail—yet only conclude by saying "And this shall be the service of Yom Kippur for all generations."

The Vilna Gaon explains: During the 40 years in the wilderness, Aaron HaKohen was permitted to enter the Kodesh HaKodashim on any day of the year—as long as he performed the full ritual described. It was only for subsequent generations that this service became limited to Yom Kippur.

Some commentators tie this exceptional status to Aaron’s unique character as a relentless pursuer of peace. His personal sanctity was so elevated that every day of his service bore the holiness of Yom Kippur. This insight, once noticed, becomes strikingly clear from the text—and reminds us of the immense spiritual power of the individual tzaddik.

The Scapegoat: The Most Potent Act of Atonement

Among the numerous Yom Kippur rituals, one might assume that the climax is the Kohen Gadol’s entry into the Holy of Holies. Yet the Sages teach otherwise. The most powerful act of atonement does not occur within the sacred confines of the Temple at all—but rather through the mysterious ritual of the two goats.

The Torah instructs that two identical goats—matching in appearance, size, and age—are brought before the Kohen Gadol. Lots are drawn: one goat is designated "for God" and is sacrificed in the Temple, while the other is sent into the wilderness—La’Azazel. This second goat is led far from the city and ultimately pushed off a cliff, bearing, as the Torah describes, the sins of the Jewish people.This raises profound theological questions. What is the meaning of sending a goat to what seems to be a demonic force? Isn’t that dangerously close to idolatry? Indeed, Chazal themselves seem uneasy with this and often refer to it not as La’Azazel but rather as the Se’ir HaMishtale’ach—the goat that is simply "sent away."

Ramban’s Kabbalistic Lens

The Ramban, a great mystic, addresses the symbolism directly. He explains that the goat to Azazel is a kind of bribe to the Satan. Using a vivid metaphor: imagine trying to enter the king’s palace while ferocious guard dogs threaten to attack. To gain entry, you distract them with a juicy steak, allowing you safe passage to the king.So too, says the Ramban, the Se’ir La’Azazel distracts the prosecuting angels—the cosmic forces that aim to obstruct our atonement. By "feeding" them this goat, we gain unimpeded access to divine forgiveness.

Rav Dessler’s Psychological Reading

Rav Dessler offers a brilliant psychological interpretation of this mystical idea. He points to a mitzvah in the Torah: when besieging a city in war, we are commanded to leave an escape route. The reason? When enemies feel cornered, they fight with desperate ferocity; an escape option calms their defense.

Similarly, the Yetzer Hara—our inner negative drive—fights hardest when it feels totally eradicated. If a person declares, "I will never speak lashon hara (gossip) again," the inner resistance becomes overwhelming. But if one says, "Today, until noon, I will refrain," the challenge feels manageable, and over time, true transformation can take root.

The scapegoat, then, symbolizes the wisdom of gradual growth and concessions—psychologically "bribing" the Yetzer Hara to step aside as we strengthen our spiritual muscles.

Rav Hirsch: The Illusion of Freedom

Rav Samson Raphael Hirsch adds yet another dimension. Imagine the scene from the goats’ perspective: the goat for God is swiftly slaughtered and offered in sacred service, while the Azazel goat embarks on what seems like a carefree journey into the wilderness. To the unknowing eye, the latter appears "free" and unburdened.

Yet the end is stark: the goat to Azazel meets a destructive fate, while the other achieves sanctity and purpose. Rav Hirsch explains that this teaches a crucial life lesson. A life committed to God may seem restrictive at first glance, but it leads to profound connection and holiness. In contrast, a life of apparent freedom—disconnected from higher purpose—ultimately ends in emptiness and ruin.

The dual readings of Acharei Mot and Kedoshim remind us that holiness is found not only in ritual but in the way we live every day. The mysterious goats of Yom Kippur symbolize deep truths: the power of incremental growth, the importance of seeing beyond short-term illusions, and the ultimate goal of aligning ourselves with God’s will.

May we internalize these lessons—finding strength in gradual spiritual progress and seeking true freedom through commitment and purpose.

Playing with power

Continuing our series of weekly Pirkei Avot posts on the perek of the week, we return to Perek 3. Now here’s a mystery. We have a three-part...